CARE.

GENERAL

german.
Eindringlich weisen wir darauf hin, dass jeder Textilartikel aus Baumwolle bzw. Baumwoll - Polyestergemisch vor dem ersten Tragen gewaschen werden muss. Aufgrund der (zwar völlig unbedenklichen und ungefährlichen) chemischen Rückstände bei Textilien kann es bei sofortigem ungewaschen Tragen insbeosndere unter UV-Einwirkung zu chemischen Reaktionen zwischen Körperschweiß und den Rückständen kommen. Diese dadruch entstehende Farbbeeinträchtigungen bleiben auch nach späteren Wäschen bestehen. Beanstandungen bzw. Reklamationen sind daher ebenfalls ausgeschlossen. 

english.
We emphatically point out that every textile article made of cotton or a cotton / polyester blend must be washed before wearing it for the first time. Due to the (completely harmless) chemical residues in textiles, immediate unwashed wear, especially under the influence of UV rays, can lead to chemical reactions between body sweat and the residues. The resulting color impairments persist even after subsequent washes. Complaints are therefore also excluded.

BLACK WASHED T-SHIRT

german.
Aufgrund seiner speziellen Veredelung und Färbung ist jedes Kleidungsstück einzigartig und hat ein individuelles Aussehen. Veränderungen der Farbe und des Aussehens nach dem Waschen sowie Modifikationen im Stoff sind ein Qualitätsmerkmal. Um Abfärbungen auf helleren Kleidung, Polster oder die Haut zu vermeiden, sollte das Kleidungsstück vor dem Tragen separat auf links gewaschen werden.

english.
Due to its special finishing and coloring, each item of clothing is unique and has an individual look. Changes in color and appearance after washing as well as modifications in the fabric are a quality feature. In order to avoid discoloration on lighter colored clothing, upholstery or the skin, the garment should be washed inside out separately before wearing.